(EN)
When we have arrived, we didn’t think that the last day would come, but still it did. It was just like a usual morning, still it was different, since we knew that soon we had to say goodbye. The day started with an ecumenical mess and then we were preparing for the closing ceremony in the afternoon. We were not able to believe that the day after we had to go home.
During the probes, we were a bit insecure but when we stepped on the boat, we gained self-confidence and we believed that we were able to do our best. We all realized that we are unique and we all belong together. We will never forget what the Student Without Boundaries program gave to us, our national identity became stronger and we are proud of nation!
On the sailing trip we met a lot people, who helped us from the background and it was nice to get in contact with them. We expressed our gratitude for them with the love coming from our heart.
And finally, we would like to say thank you to our group leaders! Thank you for everything, you did a great job! We love you all and we promise that we will never forget you!
Hanna Csopák
Enikő Barkóczi (Bethlen group)
Generációk találkozása / Meeting of the generations
(HU)
Mikor megérkeztünk nem is gondoltuk, hogy eljön az utolsó nap, de mégis eljött. Ugyanolyan reggelnek bizonyult ez a reggel is, mint a többi, de valami más volt, hisz tudtuk, hogy ma már búcsúznunk kell. A napunkat ökumenikus Isten tisztelettel kezdtük, hiszen hiszen vasárnap van, majd próbákkal és készülődéssel folytattuk napunkat a gála hajózásra. Szinte még akkor sem fogtuk fel, hogy holnap már mennünk kell.
A próbák alatt, lehet hogy nem voltunk biztosak abban, hogy mit tudunk, de amint felszálltunk a hajóra magabiztosak lettünk és bíztunk abban, hogy képesek vagyunk mindazt amivel készültünk a lehető legjobban adjuk elő. Felfogtuk azt, hogy egyediek vagyunk és összetartozunk. Soha nem felejtjük el amit itt kaptunk mert megerősödött magyarság tudatunk és büszkék vagyunk nemzetünkre!
A hajón rengeteg olyan emberrel találkoztunk, akik a háttérből segítettek minket, s szerencsénkre velük is kapcsolatot alakítottunk ki. Igaz meghálálni nekik szívből jövő szeretetből tudtuk mindazt amit kaptunk.
Most pedig hozzátok szólunk vezetőinkhez! Köszönjük mindazt amit tőletek kaptunk, mert nagyon odaadóan végeztétek a munkátokat. Nagyon megszerettünk Titeket s ígérjük soha nem felejtünk el.
Csopák Hanna
Barkóczi Enikő (Bethlen csoport)
A Zrínyi csoport / The Zrínyi group
Szavalat / Recitation
Táborozók és támogatók egy asztalnál / The campers and sponsors at a table
