(EN)
The first day of the Students without Boundaries program
Every year there is a certain special day when a carefully chosen group of students from Transylvania, Transcarpathia, Slovakia and Voivodina come together in Hungary. We may say they are the best! It is the day of the most amazing reunion, discovery, and meeting of wonderful young people who all look forward to one of the greatest experiences of their lives. They are all from different regions of east-central Europe, similar but at the same time different, all speaking the same language and sharing common cultural roots. It is the first day of the Students Without Boundaries programme.
Some arrived after more than 14 hours of travel on a bus, some arrived from much closer distances. Some arrived not knowing anyone else, but the introductions and establishing of friendships already begins on the journey. This is the message of Students Without Boundaries: widening the horizons of those students who live in minority status in east-central Europe. This 12 day program is brought together by donors from many countries throughout the world, now for the 23rd year! Kindly continue to read our blog, following these amazing young people in their journey of discovery and building life-long friendships.
Arnold Harasztovics
Marosvasarhely
(HU)
Minden évben van egy különleges nap, mely az idén június 30-a: az a nap, amikor Erdély, Kárpátalja, Felvidék, Délvidék gimnazista fiataljainak egy szűk csoportja, mondhatjuk és állítjuk is, hogy krémje megrohamozza az anyaországot.
Ez az a nap, amikor talán az év legnagyobb találkozása, felfedezése, ismerkedése történik ezen fiatalok körében, mintegy kezdetként az elkövetkező időszakra életük legmeghatározóbb eseménysorozataként.
Találkozik az elszakított valóság történelmének hús-vér valója: különböző, de mégis közös; hasonló, de mégis ellentétes; azonos, de valahogy mégsem. Azonban mégis egy anyanyelvében és nemzettudatában – határok nélkül!
Egyszóval kezdetét vette a Magyarságismereti Mozgótábor immár 23. kiadása az Úr 2016. esztendejében.
Hosszú, de esetenként rövid utazás, majd regisztráció és egy kiadós ebédet követő köszöntéssel, eligazítással megkezdődött a csoda, amely idén 11 nap múlva ér véget, de lélekben a túlvilágig kísér(t). :) A csapatok elkészültek: Bethlen és Zrínyi az idei év zászlóshajói (zászlósbuszai) már este egy bemutatkozó produkcióval köszöntötték egymást.
Holnap örömmel, fiatalos lendülettel, sok mókával és kacagással, lélekemelő és könnyfakasztó beszélgetésekkel, dalolással, érdeklődéssel elkezdik két irányból felszántani az országot. És ezen a blogon a továbbiakban erről adunk tájékoztatást.
Tartsanak, tartsatok velünk idén is! Továbbá köszönjük nagylelkű támogatóink áldozatát, hogy hozzájárulásukkal idén is lehet ilyen csoda!
Harasztovics Arnold
Marosvásárhely
Sanyi bácsi, Zsuzsa néni és Zalán / Sanyi, Zsuzsa and Zalán
András és Réka
Alakul az egyik csapat / Orientation
Sorakozóóó... Áh nem, ez csak egy játék. / Team building
Pillanatkép a Zrinyi csoport előadásából (1) / The presentations of the first evening of the Zrínyi group
Pillanatkép a Zrinyi csoport előadásából (2) / The presentations of the first evening: offering up our shoes for the poor
Pillanatkép a Bethlen csoport előadásából (1) / The presentations of the first evening of the Bethlen group
Pillanatkép a Bethlen csoport előadásából (2) / Presenting the musical talents
A vezetők és szervezők egy része / Some of the leaders and organizers
