(EN)

We spent today mostly traveling, obviously in our usual, cheerful mood and good spirits. After waking up and having breakfast we headed to Székesfehérvár.

We crossed through the capital and caught a glimpse of the landmarks in the city center and so were eager to learn more about Budapest. Our group spent the afternoon in the “city of kings”. Due to the restoration works we didn’t manage to enter the Cathedral, but took a peek at it through the window.

While we were approaching the Balaton, the bus echoed with our songs: The Szabó Balázs Band charmed us many times with their song, Bájoló. The beauty of the Balaton exceeded all of our expectations and we were excited to enter the water and ride the waves. What was out of limits yesterday in the swimming pool was not forbidden here, and we enjoyed the lack of rules. More and more games   emerged and we had a great time.

With wet hair and burned shoulders we approached Pécs. We got to know our local team leaders and continued to get to know each other. We sang a song to our birthday girl and went to get some rest in a good mood. 

Ráhel Orsolya Czire
Szilamér Kedves (Zrínyi group)

Pécsett / Zrínyi group at Pécs

(HU)

A mai nap java részt utazással telt. Mindez persze a szokásos derűs, jó hangulatban. A gyors ébresztő után megreggeliztünk, és Székesfehérvár felé vettük az irányt.

A fővároson átvágva meglestük a fontosabb épületeket egyenlőre csak az ablakokon át, türelmetlenül várva hogy mindezt majd részletesebben tanulmányozhassuk. A délutánt a királyok városában töltöttük. A kis bazilikát tekintettük meg az ajtóból, ugyanis abban restaurálási munkálatok folytak.

A Balatonhoz közeledve énekszótól volt hangos a busz, Szabó Balázs bandája ,,bájolt” el minket több ízben is. A ,,magyarok tengeréhez” érkezve a látvány minden várakozást felülmúlt és izgatottan vetettük magunkat a lusta hullámok közé. Ami tegnap nem fért bele az uszoda keretei közé, azt ma, szabályok híján kiélveztük. Egyre több játék került elő és a hangulat a Nap sugarai felé közelített.

Vizes hajjal és leégett vállakkal céloztuk meg Pécset. Megismertük a helyi vezetőinket és egymásról is további érdekességeket tudtunk meg. Tapsolva és énekelve köszöntöttük fel a szülinaposunkat, majd ünnepi hangulatban nyugovóra tértünk.

Czire Ráhel Orsolya
Kedves Szilamér (Zrínyi csoport)

Fagyi szünet Mohácson / Ice-cream brake at Mohács