(EN)
Life has several paths and as the time passes these paths can take thousand different directions, but until our heart beats for the same goal, we take the challenges of today and we create a better tomorrow. The “Outcasts” movie is an excellent example of this thought.
Today we met the story of two persons that is connected with several tragedies like the holocaust, the Nazi invasion and the malenkij robot. The main characters of the movie, which was directed by Zsuzsa neni, are Berci bacsi and Suti bacsi, who were born in Nagyszőlős, Subcarpathia. The film starts at this place with the two men, who are came back to their native city after being expatriated from it many many years ago. By following an unfulfilled love story, we get to know the injustice of the war, the treason, the inhuman treatment, the suppression, the hatred and the power of love that finally surpasses everything.
Suti bacsi and Berci bacsi were also present, they watched to movie with us and they answered our questions, struggling with their tears. Among other things, Suti bacsi talked about his immense pain because his own nation had betrayed him, but he discovered, that with hate he is only causing pain for himself. Their story showed us that only love can put an end to hate.
After lunch, we visited the Franz Liszt Academy of Music where we had a spectacular view. We were amazed by the frescos, walls decorated by Zsolnay ceramic and crystal bubbles in the building. We would have spent days by looking at them, but the dinner was already waiting for us in the Mathias Corvinus Collegium (MCC). After dinner, we had a small closing ceremony. Everybody got a nice package of books, a t-shirt with the logo of the program and we officially became members of the Rakoczi family. At the end, we sang the hymn of the Student Without Boundaries Program and we let ourselves be taken away by the emotions.
Patrícia Varga
István Ferencz (Zrínyi group)
(HU)
Az életnek számtalan útjai vannak, s az idő múltával ezek százfelé szakadhatnak, de amíg szívünk egy célért dobog, nekivágunk a küzdelmes mánk és teremtünk egy szebb holnapot. A ,,Kitagadottak” című film kitűnő példája ennek a gondolatnak.
Ma megismerkedhettünk két csodálatos ember példátlan élettörténetével, amely érintett több komoly témát, úgy mint a holokauszt, a náci megszállás, a malenkij robot és megannyi háborús borzalom. A Zsuzsa néni által rendezett nagy sikerű film két főszereplője Berci bácsi és Suti bácsi Kárpátalján, Nagyszőlősön születtek, ezen a helyen kezdődik a film is, amely a szülőföldjükről kitiltott, hontalan meghurcoltak hazatérésekor feltörő érzelmeit mutatják be. Egy beteljesületlen szerelem történetén keresztül nyerhetünk betekintést a háború igazságtalanságaiba, árulásba, kegyetlen bánásmódba, elnyomásba, gyűlöletbe és a szeretet végül mindenen felül kerekedő erejébe.
Suti bácsi és Berci bácsi jelen voltak a filmnézésnél és könnyek között válaszoltak kérdéseinkre. Válaszaik között elhangzott Suti bácsi mérhetetlen fájdalma saját népe árulása miatt, mely sokáig emésztette lelkét, gyűlölte magyarságát, de rájött arra, hogy gyűlöletével egyedül önmagának okoz fájdalmat. Számunkra rendkívüli élettapasztalatuk különleges példája annak, hogy a gyűlöletnek soha nem a gyűlölet, hanem a szeretet vet véget.
Egy kiadós ebéd után meglátogattuk a Budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémiát, ahol lenyűgöző látvány fogadta letargiába zuhant csapatunkat. Fantasztikus freskók, Zsolnay kerámiával dekorált falak és elbűvölő üveggömbök kápráztattak el bennünket. Napokat tudtunk volna eltölteni a gyönyörködéssel, de mivel a vacsora már várt ránk a Mathias Corvinus Collegiumba (MCC) kellett mennünk. Miután jól laktunk, a díjátadás következett, ahol a tábor összes résztvevője jelentős könyvjutalomban részesült, Rákóczi címeres pólókat kaptunk, hivatalosan is a Rákóczi Családi Kör tagjaivá váltunk. Ezt követően elénekeltük a Rákóczi Mozgótábor hivatalos himnuszát, a ,,Hajrá kisebbség előre”-t. Az igazi érzelmi kifakadás pedig ezt követően következett.
Varga Patrícia
Ferencz István (Zrínyi csoport)
Suti bácsival a film után / With Suti bácsi after the movie
Spontán csoportos ölelés Suti- és Berci bácsinak / Spontaneous group hug to Suti and Berci bácsi
Isten hozott a Rákóczi Családi Körben / Welcome to the Rákóczi Family Cirkle
